Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον ασθενή
Sojourn υγρό για εισπνεόμενους ατμούς

Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν
αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο, διότι περιλαμβάνει
σημαντικές πληροφορίες για σας.


!"!"#$%
$""&%!#"
$""&%!"!"
#"$&%$%
Τι περιέχει το παρόν φύλλο οδηγιών:
'("%%)*+*,-.$"

/("!"0"&"%
%)*+*,-.
12&&"%%)*+*,-.
32&!"&%!
42"%%)*+*,-.
52%$$"!"
1. Τι είναι το υγρό για εισπνεόμενους ατμούς Sojournκαι ποια
είναι η χρήση του
($$"%%)*+*,-.
#"$&$"%"
$!"%$$
"%&$"%
"
"$&"6&7 "#&#
"$$"%""&
$"!%6&72!""&&
#&&$&&
2. Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν σας χορηγηθεί το υγρό για
εισπνεόμενους ατμούς Sojourn
(&"!"%""%
$$"%!$&#"
"8&#"&
Δεν πρέπει να σας χορηγηθεί το υγρό για εισπνεόμενους ατμούς
Sojourn, εάν οποιοδήποτε από τα παρακάτω ισχύει στην περίπτωσή
σας. Ενημερώστε τον γιατρό σας:
!""&&"!"$
&#
"""&67
"%&$#
""$!&
%%$$&"&%6&%$
%7$$&#
!%%""%&%
"%&$#"""$
"%6"$7#""%%
"!"%9:6"%$
$$%%!%;<=7>*-?@AB?ABC*D.>B?
6$$"#$$%!"$$&%7#
"%""0%"%9:
"$%$!!""
"$""!"&$
&$
Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις
Ενημερώστε τον γιατρό σας, πριν σας χορηγηθεί υγρό για
εισπνεόμενους ατμούς Sojourn εάν:
 ! &  "& $ &$#  
!"%%!%!%$$%E!
"0%!$"$"%#
 "! " "" &!# $ " $ "
! %  "!% #  "" $
$$"%#%$"#"$#
%F*GCB"#
!#
"$%$6%%!$%7%#
- !   "& "$ "%# " "
6%"7$
""%H$#"%H$I,JKB..B#
! %! "  $ 6$ "7# " "
%%$$$!#
"$"$6"%7#
- !$&0
- "0 %$ # " %"   $
 $ !  "0 $ $  $# 
$$
 " $ % "!8% "" " " $$&
"&% 6%  $ "$ %  
&%$  % $  $  $
"!%  % " 7    ""
&  67 & %  
$&&!%$&"
$$& "&% 6  !7 $ & 
 "$$ &" L & &
$$$&"&%%#
2
- !%*I*M.
$""""#%#
$%%$" !"&
"$$!$&"%&
Άλλα φάρμακα και υγρό για εισπνεόμενους ατμούς Sojourn
%#"!""""
"$&N
( %$  $!  " "!  %$ "
"$!"!#
%"%0%"%%)*+*,-.
O$ "   %$   $  $ 
$"!%"&#""$
"
- %% 6$7N %"   &" 
 %$ ""$$ 6PIQI7 
$8#
- %$""0$#""#
- "$!6"#""7NR%$
 $ "     %"  8
$"#
- "%#
- $6$$7#
- "$ 6%#  " &  %" 
$&87#
- "%$67N%""%$$
$%$$$%
- %$$$%%6ORS76!"
$&"$7
- !
- "%N!%$$$
&"8$""!"
$$$&%
- %$ 600" " 0"%# 0"%7N R 
$$%$"!%$T%"
 & $# "% "  $ 
"!%#
- ""#"%$U
- M$ 6% ""$ " $# "$#
$ $""$ " $7NR  %$
%"$$&
%#
- 0#"%"%"%
6:V7#
- "#
-  &$# "  N ! %$ "
%" $  $ & "  "$%0 $
%  "# ""# " 6"  $
N$"%"$
$ &# $&   %"  " 
""#
%$%#"!"
" ""  %$# $% $  "   !
&%R"%$$"H$
"!#%$%$
Το υγρό για εισπνεόμενους ατμούς Sojournμε τροφές και ποτά
(   "% % )*+*,-.  ! %$  
$%&$"%$%%!#%"!"&
 $ "!% W "!"     # 
&"$%"
""
Κύηση και θηλασμός
%&#!$#%0
%"!$&0X&"!""
"% % )*+*,-.#   !$# $ $  
"
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών
("%% )*+*,-."0$
$0O$%0
%!#!"!;8
&$%""$!%!
R %"  "  $   "%"
""$
Y&"&$"!
%!
3. Πώς θα σας χορηγηθεί το υγρό για εισπνεόμενους ατμούς
Sojourn
("%%)*+*,-.&&"$"%!
&$%S&&
"""0$$
""$&;$%%$#
%$#"$"!%"0$
%$"&&$$"!%(
"%%)*+*,-.%!"%6!7%!!
%W"%O"%"&
$%"""!%#$%%!#
%"%"&&$$
"!%
O&%
"!#&"%!"
!"$%"H#
&#$%
Εάν σας χορηγηθεί μεγαλύτερη δόση υγρού για εισπνεόμενους ατμούς
Sojourn από την κανονική
("%% )*+*,-.&&"!
"%$"&&"$
")*+*,-. &"$"
"%% )*+*,-.#&&
"%!
4. Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες
Z"%$#!$"%% )*+*,-.
%""$!"&%!#$"0
&"[#%$%&
&%#$%&#&
$
Σοβαρές σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες 6%""$!
07:
- R$$6%!
"&%""7
S"$"&%!!$%"
%$(""$$%&"$&
$&\$&$&&%&#

Ενημερώστε τον γιατρό ή τον νοσοκόμο αμέσως, εάν έχετε
οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
- R$!#"%"!#%"%
""#$%$$"
- <$&"&%6"8&%$7#"%""
$&"$%"&R"&
!$$
- R%!""$%6"$%7#"%"
%$$&%$%"
&"$%$R!
"&&%%H$#%H$
I,JKB..B
Εάν παρουσιάζετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω, ενημερώστε τον
γιατρό ή τον νοσοκόμο σας:
Πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (ενδέχεται να επηρεάσουν
περισσότερα από 1 στα 10 άτομα)
- 6!7"
- $$&%
- %$"
- 
- $%
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1 στα
10 άτομα)
- 6!7$
- "$!
- "
- 0
- $$&%
- %!$"
- "
- "
- $"
- "%%#"$"%
- 
- "&%#
- "
- %$""$0%#$%"$
&%$%#%!
"$$%
- %!$!&%
Όχι συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (ενδέχεται να επηρεάσουν έως 1
στα 100 άτομα)
- 
- %$$&%$%$$"%
- $"$$"$%6%$$
%$7
- &%#$""#%""
- "#$0
- %!%%!&%$%
- %$""0%%
- %!""$%6!$$$
7#%%!%$!
Άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες [μη γνωστή συχνότητα (η συχνότητα
δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα δεδομένα)]
"%
$!"N
&%
$$$%!%
$
$%
"%!!#$"
$$R!$!
%0$%""$!
0(%"%"%N
%6"%!%""#$##
%7
$"
%$"
$
""$
$!$%%"
$$$"
"
$""
$$"
%
%%!"$"6%"7#
$0%"""#"##!%#$$
#$$$%%
"$%!&%$%
&
$$"
$$$&%&%"%
%"$
""$%#"%!!
%%
%H$$%8
$8!%
%6%"%!"%"#
"#&%#"%#%"
$$%7
"%
O$!!"$6"%7R!%"
"$$8"%
%)*+*,-.!$%%!$
%0$"$$
"%%I*M."%%"
""$$&%
(""&%!&$$
&$%!%"[#""
&"$%"!$
$""&%!"$"
"&%!"!#"$&
%%$"
""""&
&#%%$"
O$!""&%!!"&"
Αναφορά ανεπιθύμητων ενεργειών
"$""&%!#%#
%$"$%R$$&"&
"&%!"!"
O""!"&%!"&6
"$7O!"&%%"
&""$%
"%$
Ελλάδα
&$S%%$
O/]3
^_'445/T#R&
(N`1a/'1/a3a1]ab11c
N`1a/'a543d4]4
e"NK>>CNbbMMMB*fg-
5. Πώς να φυλάσσεται το υγρό για εισπνεόμενους ατμούς Sojourn
(%$"!"%!"!"$
&"
h%%""%% )*+*,-.%
%%6OO 7"!"%
$$;%%
%!%"!$;!ij;k;l%"
%%"%
O&%$%/4mn
&&!
R&#"%&"!"%"&
]%
O8
X"%%$$"$
&$
6. Περιεχόμενο της συσκευασίας και λοιπές πληροφορίες
Τι περιέχει το υγρό για εισπνεόμενους ατμούςSojourn:
("%%)*+*,-."!$'aao$
$
X"$
Εμφάνιση του υγρού για εισπνεόμενους ατμούς Sojourn και
περιεχόμενο της συσκευασίας:
(%#&!%/4aGp
$%"!%6O$"Fqn7
Κάτοχος άδειας κυκλοφορίας και παραγωγός
Piramal Healthcare UK Limited
Whalton Road, Morpeth,
Northumberland NE61 3YA,
;%!r
(Naa33'5ca45/3aaNaa33'5ca45/5a3
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί στα Κράτη Μέλη του
Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) με τις ακόλουθες ονομασίες:
RFD-@G@p'aao"%
"
rFD-@G@p'aao"%#
<"FD-@G@p
X%$(2%'aao>Bs,>D.@<C-DC-@tBD.K@p@JB2
X2%:u
&)Bt*v,-@.BFD-@G@p#D.K@p@>?D**.D@,-#tBABpDs'aao
=%FD-@G@p'aao"%
"
2%:u'aao%"#
SFD-@G@pf*pw@AxsD.K@pyJDz?^*{sxC|x?xKB|
eFD-@G@p'aaoD..}.A,.@-g,f@#t}stD
e'aao%"#
eFD-@G@p
jFD-@G@p'aao"%#
j&FD-@G@p'aaoD.K@pD@JD.D@D^@-@D?sw?>D?
j%'aao
O'aao%"#
S'aao6FD-@G@p7#qp*BD?>*ft**-D.K@p@>DBA@GC
hFD-@G@pt~?sB>DpD.K@p@?+*.?A@GC
22%
2)Bt*v,-@.*•+*,-.'aao"€D.@p@•‚*C*-t@C*-D|@•‚*
Y%2%pDJKDACB.>-,qPF•_ƒAB"%
FD-@G@p/4aGp"|@D.K@pD-@.+B#>Bs*JD.@
e")Bt*v,-@.*FD-@G@p'aao€"D.K@p@JDz.ABp%
FD-@G@p'aaoD.K@p@>D*.?„.g@#t…>?s@
;%!r'aao%"#
Το παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης εγκρίθηκε για τελευταία φορά στις:
11/2016
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑ ΥΓΕΙΑΣ