PL - Οδηγίες Χρήσης DILATREND TAB 25MG/TAB BTx28 (BLIST 2x14)

eRx.gr

|Αρχική|

|Σκεύασμα|

Εύκολο SMS στο 13033 για μετακινήσεις Τύπου Β

PL : DILATREND TAB 25MG/TAB BTx28 (BLIST 2x14)

Φύλλο Οδηγιών Χρήσης

Dilatrend 6,25 mg, 12,5 mg & 25 mg δισκία

Καρβεδιλόλη

Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν αρχίσετε

να παίρνετε αυτό το φάρμακο, διότι περιλαμβάνει σημαντικές

πληροφορίες για σας.

 Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης. Ίσως χρειαστεί να το διαβάσετε ξανά.

 Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.

 Η συνταγή για αυτό το φάρμακο χορηγήθηκε αποκλειστικά για σας. Δεν πρέπει

να δώσετε το φάρμακο σε άλλους. Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα

και όταν τα συμπτώματά τους είναι ίδια με τα δικά σας.

 Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, ενημερώστε τον γιατρό ή τον

φαρμακοποιό σας. Αυτό ισχύει και για κάθε πιθανή ανεπιθύμητη ενέργεια που

δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης. Βλ. παράγραφο 4.

Τι περιέχει το παρόν φύλλο οδηγιών:

1. Τι είναι το Dilatrend και ποιά είναι η χρήση του

2. Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν να πάρετε το Dilatrend

3. Πώς να πάρετε το Dilatrend

4. Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες

5. Πώς να φυλάσσετε το Dilatrend

6. Περιεχόμενο της συσκευασίας και λοιπές πληροφορίες

1. Τι είναι το Dilatrend και ποια είναι η χρήση του

Το Dilatrend περιέχει ένα φάρμακο, το οποίο ονομάζεται καρβεδιλόλη. Ανήκει σε

μία ομάδα φαρμάκων, τα οποία ονομάζονται "βήτα-αποκλειστές".

Το Dilatrend χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των εξής:

 Υψηλή αρτηριακή πίεση που δεν οφείλεται σε κάποιο γνωστό αίτιο

(ιδιοπαθής υπέρταση).

 Χρόνια σταθερή στηθάγχη

 Συμπληρωματική θεραπεία της ήπιας έως σοβαρής σταθερής χρόνιας καρδιακής

ανεπάρκειας

 Δυσλειτουργία της αριστερής κοιλίας μετά από οξύ έμφραγμα του μυοκαρδίου.

Το Dilatrend δρα προκαλώντας τη χάλαση και διαστολή των αιμοφόρων αγγείων

σας.

 Αυτό βοηθά στη μείωση της αρτηριακής σας πίεσης.

 Εάν έχετε καρδιακή ανεπάρκεια, αυτό διευκολύνει την καρδιά σας να αντλήσει

το αίμα στο σώμα σας.

 Εάν έχετε στηθάγχη, αυτό θα βοηθήσει να σταματήσει ο πόνος στον θώρακα.

Ο γιατρός σας μπορεί να σας δώσει και άλλα φάρμακα, καθώς και το Dilatrend,

για να σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε την κατάστασή σας.

2. Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν να πάρετε το Dilatrend

Μην πάρετε το Dilatrend:

 Σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην καρβεδιλόλη ή σε οποιοδήποτε

άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).

 Εάν είχατε ποτέ συριγμό λόγω άσθματος. Ιστορικό βρογχόσπασμου ή βρογχικού

άσθματος.

 Εάν έχετε σοβαρή καρδιακή ανεπάρκεια, με συμπτώματα που εμφανίζονται

στην ηρεμία (δύσπνοια , οίδημα των χεριών, των αστραγάλων και των ποδιών)

και η οποία αντιμετωπίζεται με φάρμακα που χορηγούνται σε μία από τις

φλέβες σας (ενδοφλεβίως).

 Εάν έχετε προβλήματα με το συκώτι σας.

 Εάν έχετε προβλήματα με την καρδιά σας (για παράδειγμα «κολποκοιλιακό

αποκλεισμό 2

ου

και 3

ου

βαθμού» ή βραδύ καρδιακό ρυθμό). Το Dilatrend δεν

είναι κατάλληλο για ορισμένα άτομα με συγκεκριμένους τύπους καρδιακών

προβλημάτων.

 Εάν έχετε πολύ χαμηλή αρτηριακή πίεση (υπόταση - συστολική αρτηριακή πίεση

< 85 mm Hg)

 Σύνδρομο νοσούντος φλεβόκομβου (διαταραχές του καρδιακού ρυθμού όπως

βραδυκαρδία, ταχυκαρδία, ή εναλλασσόμενα βραδυκαρδία και ταχυκαρδία)

 Καρδιογενή καταπληξία (Υπόταση, ταχυκαρδία, εφιδρώσεις, κυάνωση,

ωχρότητα, ολιγουρία).

Μην πάρετε το Dilatrend, εάν ισχύει κάποιο από τα παραπάνω για την περίπτωσή

σας. Εάν δεν είστε βέβαιος, επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας

πριν πάρετε το Dilatrend.

Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις

Ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν πάρετε το Dilatrend εάν:

• Έχετε χρόνια καρδιακή ανεπάρκεια. Κατά τη θεραπεία με Dilatrend σε ασθενείς

με χρόνια καρδιακή ανεπάρκεια και χαμηλή αρτηριακή πίεση (συστολική

αρτηριακή πίεση < 100 mm Hg), ισχαιμική καρδιακή νόσο, διάχυτη αγγειοπάθεια

και/ή υποκείμενη νεφρική ανεπάρκεια, έχει παρατηρηθεί αναστρέψιμη επιδείνωση

της νεφρικής λειτουργίας. Έτσι, αν έχετε χρόνια καρδιακή ανεπάρκεια με τους

ανωτέρω παράγοντες κινδύνου, η νεφρική σας λειτουργία θα παρακολουθείται

από το γιατρό σας κατά τη φάση της αύξησης της δόσης του Dilatrend και η

χορήγηση του φαρμάκου θα διακόπτεται ή θα μειώνεται η δοσολογία του, εφόσον

υπάρξει επιδείνωση της νεφρικής λειτουργίας.

 Έχετε προβλήματα με τους πνεύμονές σας.

 Έχετε προβλήματα με τα νεφρά σας.

 Έχετε διαβήτη (υψηλή γλυκόζη αίματος).

 Φοράτε φακούς επαφής.

Αν φοράτε φακούς επαφής, είναι πιθανό να παρατηρήσετε μειωμένη παραγωγή

δακρύων.

 Έχετε προβλήματα με τα αιμοφόρα αγγεία σας (περιφερική αγγειακή νόσος).

• Είχατε ποτέ προβλήματα με τον θυρεοειδή σας.

 Είχατε ποτέ εμφανίσει σοβαρή αλλεργική αντίδραση (για παράδειγμα, αιφνίδιο

οίδημα, το οποίο προκαλεί δυσκολία στην αναπνοή ή την κατάποση, οίδημα των

χεριών, των ποδιών και των αστραγάλων ή σοβαρό εξάνθημα).

 Έχετε αλλεργία, και εάν λαμβάνετε θεραπεία απευαισθητοποίησης.

 Έχετε προβλήματα με την κυκλοφορία του αίματος στα δάκτυλα των χεριών και

των ποδιών («φαινόμενο Raynaud»).

 Έχετε εμφανίσει μία δερματική διαταραχή, η οποία ονομάζεται «ψωρίαση»,

μετά από τη λήψη βήτα-αποκλειστών.

 Έχετε ένα είδος στηθάγχης που ονομάζεται «παραλλαγή στηθάγχης

Prinzmetal».

 Έχετε εμφανίσει μάζα σε έναν από τα επινεφρίδια σας («φαιοχρωμοκύττωμα»).

• Το Dilatrend μπορεί να προκαλέσει βραδυκαρδία. Έτσι, αν η καρδιακή συχνότητα

του ασθενούς μειωθεί σε λιγότερες από 55 σφίξεις το λεπτό, η δοσολογία του

φαρμάκου θα πρέπει να μειωθεί.

 Εάν κατά τη διάρκεια της θεραπείας παρουσιαστούν πολύ σπάνιες περιπτώσεις

σοβαρών δερματικών ανεπιθύμητων αντιδράσεων όπως το πολύμορφο ερύθημα, η

τοξική επιδερμική νεκρόλυση και το σύνδρομο Stevens-Johnson (SJS), η

καρβεδιλόλη θα πρέπει να διακόπτεται οριστικά.

 Οι ασθενείς με δυσλειτουργία της αριστεράς κοιλίας μετά από έμφραγμα του

μυοκαρδίου, θα πρέπει

πριν την έναρξη της θεραπείας με καρβεδιλόλη να είναι κλινικά σταθεροί και να

έχουν λάβει έναν αναστολέα ΜΕΑ τουλάχιστον για το προηγούμενο 48ώρο και η

δόση του αναστολέα ΜΕΑ πρέπει να έχει σταθεροποιηθεί τουλάχιστον για το

προηγούμενο 24ωρο.

Η απότομη διακοπή του Dilatrend πρέπει να αποφεύγεται, ιδιαίτερα σε πάσχοντες

από ισχαιμική καρδιοπάθεια. Στις σχετικές περιπτώσεις, η διακοπή του φαρμάκου

θα πρέπει να γίνεται σταδιακά (εντός 2 εβδομάδων).

Εάν οποιοδήποτε από τα παραπάνω ισχύει στην περίπτωσή σας, ή εάν δεν είστε

βέβαιος, ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν πάρετε το Dilatrend.

Άλλα φάρμακα και Dilatrend

Ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε, έχετε πρόσφατα

πάρει ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα. Σε αυτά περιλαμβάνονται τα φάρμακα

που αγοράζετε χωρίς ιατρική συνταγή και τα φυτικά φάρμακα. Αυτό θα πρέπει να

το κάνετε γιατί το Dilatrend μπορεί να επηρεάσει τον τρόπο δράσης ορισμένων

φαρμάκων. Επίσης, ορισμένα άλλα φάρμακα μπορεί να επηρεάσουν τον τρόπο

δράσης του Dilatrend.

Συγκεκριμένα, ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε

οποιοδήποτε από τα παρακάτω φάρμακα:

 Άλλα φάρμακα για την καρδιά ή την αρτηριακή σας πίεση,

συμπεριλαμβανομένων των διουρητικών, των «αποκλειστών των διαύλων

του ασβεστίου» (για παράδειγμα διλτιαζέμη ή βεραπαμίλη), των φαρμάκων

για τον έλεγχο του ακανόνιστου καρδιακού ρυθμού (για παράδειγμα

διγοξίνη και αμιωδαρόνη).

 Παράγοντες εξάντλησης των κατεχολαμινών (για παράδειγμα ρεζερπίνη και

αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης (ΜΑΟ), όπως είναι η ισοκαρβοξαζίδη

και η φαινελζίνη (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της κατάθλιψης)).

 Φλουοξετίνη και παροξετίνη (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της

κατάθλιψης).

 Φάρμακα για τον διαβήτη, όπως είναι η ινσουλίνη ή η μετφορμίνη.

 Κλονιδίνη (χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της υψηλής αρτηριακής

πίεσης, της ημικρανίας και των εξάψεων στην εμμηνόπαυση).

 Ριφαμπικίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των λοιμώξεων).

 Κυκλoσπoρίvη (χρησιμοποιείται μετά από μεταμόσχευση οργάνου)

 Μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ, για παράδειγμα ασπιρίνη,

ινδομεθακίνη και ιβουπροφαίνη).

 Βρογχοδιασταλτικά βήτα-αγωνιστές (χρησιμοποιούνται για την

αντιμετώπιση του σφιξίματος στο στήθος και του συριγμού λόγω άσθματος

ή άλλων θωρακικών καταστάσεων (για παράδειγμα σαλβουταμόλη και

θειϊκή τερμπουταλίνη)).

Επιπλέον, άλλα φάρμακα μπορεί να επηρεάσουν τη δράση του Dilatrend. Αν

αλλάξετε τη δόση οποιουδήποτε άλλου φαρμάκου που τυχόν παίρνετε, ενημερώστε

σχετικά το γιατρό σας. Ενημερώστε το φαρμακοποιό σας σχετικά με τη λήψη του

Dilatrend, πριν αγοράσετε κάποιο άλλο φάρμακο που πρόκειται να

χρησιμοποιήσετε ο ίδιος.

Χειρουργικές επεμβάσεις

Εάν πρόκειται να υποβληθείτε σε χειρουργική επέμβαση, ενημερώστε τον γιατρό

για τη λήψη του Dilatrend. Αυτό συμβαίνει γιατί ορισμένα αναισθητικά φάρμακα

μπορούν να μειώσουν την αρτηριακή σας πίεση, και μπορεί να πέσει σε πολύ

χαμηλά επίπεδα.

Ηλικιωμένοι

Δεν απαιτείται προσαρμογή της δοσολογίας της αρχικής δόσης στον ηλικιωμένο

πληθυσμό.

Κύηση και θηλασμός

Μην πάρετε το Dilatrend εάν είστε έγκυος, προσπαθείτε να μείνετε έγκυος ή

θηλάζετε, εκτός εάν σας έχει ενημερώσει ο γιατρός σας.

Οδήγηση και χειρισμός μηχανημάτων

Μπορεί να νιώσετε ζάλη κατά τη διάρκεια της λήψης του Dilatrend. Αυτό είναι

πιθανότερο κατά την έναρξη της θεραπείας ή εάν η θεραπεία σας αλλάξει, και

όταν καταναλώνετε οινοπνευματώδη. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, μην οδηγήσετε ή

χρησιμοποιήσετε εργαλεία ή μηχανές. Επικοινωνήστε με τον γιατρό σας εάν

παρατηρήσετε οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα που μπορεί να επηρεάσει την οδήγηση,

χρήση εργαλείων ή μηχανών κατά τη διάρκεια της λήψης του Dilatrend.

Το Dilatrend περιέχει λακτόζη και σουκρόζη

Το συγκεκριμένο φάρμακο περιέχει λακτόζη και σουκρόζη, τα οποία είναι είδη

σακχάρων. Εάν ο γιατρός σας έχει πει ότι δεν μπορείτε να ανεχθείτε ή ότι

δυσκολεύεστε στην πέψη ορισμένων σακχάρων (έχετε δυσανεξία σε ορισμένα

σάκχαρα), μιλήστε με τον γιατρό σας πριν πάρετε αυτό το φάρμακο.

3. Πώς να πάρετε το Dilatrend

Πάντοτε να παίρνετε το φάρμακο αυτό αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του

γιατρού σας. Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό σας.

Διάρκεια θεραπείας

Η αγωγή με την καρβεδιλόλη είναι μακροχρόνια. Όπως συμβαίνει με όλους τους β-

αποκλειστές, η απότομη διακοπή της καρβεδιλόλης θα πρέπει να αποφεύγεται. Η

δόση της καρβεδιλόλης θα πρέπει κατά προτίμηση να ελαττώνεται ανά

εβδομαδιαία διαστήματα. Τούτο είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε ασθενείς με

ταυτόχρονη στεφανιαία νόσο.

Τα δισκία θα πρέπει να καταπίνονται με επαρκή ποσότητα υγρού

Σταθερή χρόνια καρδιακή ανεπάρκεια:

Θα πρέπει να παίρνετε τα δισκία σας μαζί με τροφή.

 Η συνήθης δόση έναρξης είναι 3,125 mg δύο φορές την ημέρα, για δύο

εβδομάδες.

 Στη συνέχεια, ο γιατρός σας θα αυξήσει αργά τη δόση σε διάστημα αρκετών

εβδομάδων, έως τα 25 mg δύο φορές την ημέρα ημερησίως.

 Εάν ζυγίζετε περισσότερα από 85 kg, η δόση μπορεί να αυξηθεί έως τα

50 mg δύο φορές την ημέρα ημερησίως.

 Εάν έχετε σταματήσει να παίρνετε το Dilatrend για περισσότερο από δύο

εβδομάδες, θα πρέπει να συζητήσετε με τον γιατρό σας. Θα πρέπει να

επιστρέψετε και πάλι στην αρχική σας δόση 3,125 mg και η αύξηση της

δόσης να ακολουθεί τις προηγούμενες δοσολογικές συστάσεις.

(βλέπε παράγραφο «Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Dilatrend»).

Υψηλή αρτηριακή πίεση (ιδιοπαθής υπέρταση)

 Θα πρέπει να παίρνετε τα δισκία σας μαζί με τροφή. Η συνήθης δόση

έναρξης είναι 12,5 mg μία φορά την ημέρα για δύο ημέρες.

 Μετά από δύο ημέρες, η δόση είναι συνήθως 25 mg, μία φορά την ημέρα.

 Εάν η αρτηριακή σας πίεση δεν βρίσκεται υπό έλεγχο, ο γιατρός σας μπορεί

να αυξήσει αργά τη δόση σας, σε διάστημα αρκετών εβδομάδων έως τη δόση

των 50 mg ανά ημέρα.

 Εάν είστε ηλικιωμένος, μπορεί να μην χρειάζεστε περισσότερα από 12,5 mg

ανά ημέρα για να ελέγξετε την αρτηριακή σας πίεση.

Χρόνια σταθερή στηθάγχη:

Θα πρέπει να παίρνετε τα δισκία σας μαζί με τροφή

 Η συνήθης δόση έναρξης είναι 12,5 mg δύο φορές την ημέρα

 Στη συνέχεια αν η συμπτωματολογία δεν βελτιώνεται, η δόση μπορεί να

αυξηθεί μετά μια εβδομάδα μέχρι τη μέγιστη συνιστώμενη ημερήσια δόση

των 50 mg, χορηγούμενη είτε, μία φορά την ημέρα είτε σε δύο λήψεις την

ημέρα, των 25 mg κάθε φορά. Στους ηλικιωμένους ασθενείς συνιστάται η

χορήγηση της ημερήσιας δόσης σε δύο λήψεις.

Σημαντική σημείωση - παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά:

Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες του γιατρού σας, σχετικά με τον τρόπο και

το χρόνο που πρέπει να λαμβάνετε το φάρμακο. Ο γιατρός σας είναι εκείνος που

θα αποφασίσει πόσα δισκία θα πρέπει να παίρνετε καθημερινά και για πόσο καιρό.

Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά. Αν έχετε απορίες σχετικά με το

φάρμακο και τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να το παίρνετε, παρακαλούμε

ρωτήστε σχετικά το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.

Θα πρέπει να καταπίνετε το φάρμακό σας με νερό.

Θα πρέπει να παίρνετε τα δισκία την ίδια ώρα κάθε μέρα.

Συνεχίστε να παίρνετε το φάρμακό σας για όσο καιρό σας έχει πει ο γιατρός σας.

Μπορεί ο γιατρός σας να κρίνει σκόπιμη την αύξηση ή την ελάττωση της δόσης

του φαρμάκου. Συνεχίστε να ακολουθείτε τις οδηγίες του γιατρού σας.

Χρήση σε παιδιά και εφήβους

 Το Dilatrend δεν είναι κατάλληλο για παιδιά ηλικίας κάτω των 18 ετών.

Εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση Dilatrend από την κανονική

 Εάν πάρετε περισσότερο Dilatrend από όσο θα έπρεπε, ή εάν κάποιος άλλος

πάρει τα δισκία του Dilatrend, επικοινωνήστε με γιατρό ή μεταβείτε αμέσως

στο νοσοκομείο. Πάρτε μαζί σας τη συσκευασία του φαρμάκου. αμέσως με το

γιατρό σας ή το Κέντρο Δηλητηριάσεων, τηλ. 210 77 93 777, Αθήνα. Δείξτε στο

γιατρό το κουτί με τα δισκία Dilatrend.

 Μπορεί να εμφανιστούν οι ακόλουθες επιδράσεις εάν πάρετε περισσότερα

δισκία από ότι θα έπρεπε: βραδύς καρδιακός ρυθμός, αίσθημα ζάλης ή

ελαφριάς ζάλης, δύσπνοια, συριγμός ή υπερβολική κόπωση. Σε περίπτωση

υπερδοσολογίας μπορεί να παρατηρηθεί σοβαρή υπόταση, βραδυκαρδία,

καρδιακή ανεπάρκεια, καρδιογενής καταπληξία (σοκ) και καρδιακή ανακοπή.

Μπορεί επίσης να παρατηρηθούν αναπνευστικά προβλήματα, βρογχόσπασμος,

έμετος, διαταραχή της συνείδησης και γενικευμένοι σπασμοί.

Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Dilatrend

 Εάν ξεχάσετε να πάρετε μία δόση, πάρτε τη αμέσως μόλις το θυμηθείτε.

Ωστόσο, εάν έχει φτάσει η ώρα για την επόμενη δόση, παραλείψτε τη δόση που

ξεχάσατε.

 Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε.

Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Dilatrend

Μη σταματήσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο χωρίς να έχετε μιλήσει στον

γιατρό σας. Μπορεί να θέλει να σταματήσετε να παίρνετε το Dilatrend με βραδύ

ρυθμό σε διάστημα 1 έως 2 εβδομάδων.

Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος

ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.

4. Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες

Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει

ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.

Ωστόσο, είναι πιθανό να εμφανίσετε κάποια από τις ανεπιθύμητες ενέργειες που

αναφέρονται στη συνέχεια.

Επικοινωνήστε αμέσως το γιατρό σας εάν εμφανίσετε κάποια από τις

ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες:

Σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις που μπορεί να περιλαμβάνουν αιφνίδιο

οίδημα του φάρυγγα, του προσώπου, των χειλιών και του στόματος. Αυτό μπορεί

να καταστήσει δύσκολη την αναπνοή ή την κατάποση.

Θωρακικό πόνο που συνοδεύεται από δύσπνοια, εφίδρωση και αίσθημα

ασθένειας.

Λιγότερο συχνή διούρηση με οίδημα στα πόδια, η οποία υποδεικνύει

προβλήματα με τα νεφρά σας.

Πολύ χαμηλά επίπεδα γλυκόζης αίματος (υπογλυκαιμία), τα οποία

μπορούν να προκαλέσουν σπασμούς ή απώλεια των αισθήσεων.

Δερματικές αντιδράσεις - Πολύ σπάνια, μπορεί να εμφανιστούν σοβαρές

δερματικές καταστάσεις (πολύμορφο ερύθημα, σύνδρομο Stevens-Johnson και

τοξική επιδερμική νεκρόλυση). Μπορεί να εμφανιστεί ερυθρότητα, η οποία

σχετίζεται συχνά με φουσκάλες (φλύκταινες) στο δέρμα ή τους βλεννογόνους

υμένες, όπως είναι το εσωτερικό του στόματος, η περιοχή των γεννητικών

οργάνων ή τα βλέφαρα. Αυτά μπορεί να εμφανιστούν αρχικά ως κυκλικές κηλίδες,

συχνά με κεντρική φουσκάλα, οι οποίες μπορεί να εξελιχθούν σε εκτεταμένη

απολέπιση του δέρματος και μπορεί να είναι απειλητικές για τη ζωή.

Πονοκέφαλος, πυρετός και πόνος στο σώμα (συμπτώματα γριπώδους συνδρομής)

μπορεί να προηγούνται των σοβαρών αυτών δερματικών αντιδράσεων.

Πολύ συχνές (επηρεάζουν περισσότερα από 1 στα 10 άτομα):

 Ζάλη

 Πονοκέφαλος.

 Αίσθημα αδυναμίας και κόπωσης.

 Προβλήματα με την καρδιά σας. Τα σημεία περιλαμβάνουν κόπωση,

δύσπνοια και οίδημα στα χέρια και τα πόδια, καρδιακή ανεπάρκεια.

 Χαμηλή αρτηριακή πίεση. Τα σημεία περιλαμβάνουν αίσθημα ζάλης ή

ελαφριάς ζάλης.

 Πόνος.

Το αίσθημα ζάλης, ο πονοκέφαλος και το αίσθημα αδυναμίας και κόπωσης είναι

συνήθως ήπια και είναι πιθανότερο να εμφανίζονται στην αρχή της θεραπείας.

Συχνές (επηρεάζουν λιγότερα από 1 στα 10 άτομα):

 Λοιμώξεις των αεραγωγών (βρογχίτιδα), των πνευμόνων (πνευμονία),

της μύτης και του φάρυγγα (ανώτερη αναπνευστική οδός). Τα σημεία

περιλαμβάνουν συριγμό, δύσπνοια, πόνο στον λαιμό και στον θώρακα κλπ.

 Λοιμώξεις του ουροποιητικού που μπορούν να προκαλέσουν

προβλήματα στη διέλευση των ούρων.

 Χαμηλός αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων (αναιμία). Τα σημεία είναι

πιθανόν να περιλαμβάνουν αίσθημα κόπωσης, και δύσπνοια.

 Αύξηση στο βάρος.

 Αύξηση στα επίπεδα της χοληστερόλης (όπως εμφανίζονται στην

αιματολογική εξέταση).

 Διαταραχή του ελέγχου της γλυκόζης αίματος στα άτομα με διαβήτη.

 Αίσθημα κατάθλιψης. Κατάθλιψη, καταθλιπτική διάθεση.

 Προβλήματα με την όρασή σας, επώδυνα ή ξηρά μάτια λόγω της

μικρότερης παραγωγής δακρύων, ερεθισμός των οφθαλμών.

 Βραδύς καρδιακός ρυθμός.

 Κατακράτηση υγρών. Τα σημεία περιλαμβάνουν: συνολικό πρήξιμο του

σώματός σας, οίδημα μερών του σώματός σας για παράδειγμα των χεριών, των

πελμάτων, των αστραγάλων και των ποδιών.

 Προβλήματα με την κυκλοφορία του αίματος στα χέρια και τα πόδια σας. Τα

σημεία περιλαμβάνουν κρύα χέρια και πόδια, αίσθημα αιμωδίας και πόνου

καθώς και αλλαγές του χρώματος του δέρματος (ωχρό ή μπλε) στα δάχτυλα των

χεριών σας κατά τις εναλλαγές της θερμοκρασίας (Φαινόμενο Raynaud ) και

πόνος στο πόδι σας, ο οποίος επιδεινώνεται όταν περπατάτε.

 Αναπνευστικά προβλήματα (δύσπνοια, πνευμονικό οίδημα, άσθμα σε ασθενείς

με προδιάθεση).

 Αίσθημα αδιαθεσίας ή αδιαθεσία.

 Διάρροια, ναυτία, έμετος.

 Πόνος στην κοιλιά/δυσπεψία.

 Πόνος, πιθανώς στα χέρια και πόδια σας.

 Προβλήματα με τα νεφρά σας, νεφρική ανεπάρκεια σε ασθενείς με διάχυτη

αγγειακή νόσο και/ή υποκείμενη νεφρική δυσλειτουργία. Διαταραχές της

ούρησης.

 Ορθοστατική υπόταση.

 Υπέρταση

Όχι συχνές (επηρεάζουν λιγότερα από 1 στα 100 άτομα):

 Διαταραχές στον ύπνο.

 Προβλήματα με το δέρμα σας, συμπεριλαμβανομένων των δερματικών

εξανθημάτων που μπορεί να καλύπτουν μεγάλο μέρος του σώματός σας

(αλλεργικό εξάνθημα, δερματίτιδα, κνίδωση, κνησμός, δερματικές βλάβες

ομοιάζουσες με ψωρίαση και ομαλό λειχήνα)

 Στυτική δυσλειτουργία..

 Προσυγκοπτικό επεισόδιο, συγκοπή (ξαφνική παροδική απώλεια

συνείδησης), παραισθησία.

 Κολποκοιλιακός αποκλεισμός, στηθάγχη

 Δυσκοιλιότητα.

Σπάνιες (επηρεάζουν λιγότερα από 1 στα 1.000 άτομα):

 Μικρός αριθμός αιμοπεταλίων στο αίμα σας. Τα σημεία

περιλαμβάνουν εύκολες εκχυμώσεις και ρινορραγίες.

 Ρινική συμφόρηση.

 Ξηροστομία

Πολύ σπάνιες (επηρεάζουν λιγότερα από 1 στα 10.000 άτομα):

 Χαμηλός αριθμός όλων των τύπων των λευκών αιμοσφαιρίων.

 Υπερευαισθησία (αλλεργικές αντιδράσεις).

 .

 Μπορεί να εμφανιστούν σοβαρές δερματικές καταστάσεις (πολύμορφο ερύθημα,

σύνδρομο Stevens-Johnson και τοξική επιδερμική νεκρόλυση). Μπορεί να

εμφανιστεί ερυθρότητα, η οποία σχετίζεται συχνά με φουσκάλες (φλύκταινες)

στο δέρμα ή τους βλεννογόνους υμένες, όπως είναι το εσωτερικό του στόματος,

η περιοχή των γεννητικών οργάνων ή τα βλέφαρα. Αυτά μπορεί να εμφανιστούν

αρχικά ως κυκλικές κηλίδες, συχνά με κεντρική φουσκάλα, οι οποίες μπορεί να

εξελιχθούν σε εκτεταμένη απολέπιση του δέρματος και μπορεί να είναι

απειλητικές για τη ζωή. Πονοκέφαλος, πυρετός και πόνος στο σώμα

(συμπτώματα γριπώδους συνδρομής) μπορεί να προηγούνται των σοβαρών

αυτών δερματικών αντιδράσεων.

 Αύξηση των τρανσαμινασών του ορού (ALAT, ASAT και γ-GT).

Το Dilatrend μπορεί να προκαλέσει, επίσης, την ανάπτυξη σημείων διαβήτη στα

άτομα που έχουν πολύ ήπια μορφή διαβήτη, η οποία ονομάζεται «λανθάνων

διαβήτης».

Περιγραφή επιλεγμένων ανεπιθύμητων αντιδράσεων

Η συχνότητα των ανεπιθύμητων αντιδράσεων δεν είναι δοσο-εξαρτώμενη, με

εξαίρεση τη ζάλη, τη μη φυσιολογική όραση και τη βραδυκαρδία. Η ζάλη, η

συγκοπή, η κεφαλαλγία και η εξασθένηση (κόπωση) είναι συνήθως ήπιες και είναι

πιο πιθανόν να παρατηρηθούν στην αρχή της θεραπείας.

Σε ασθενείς με συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, μπορεί να παρατηρηθούν

επιδεινούμενη καρδιακή ανεπάρκεια και κατακράτηση υγρών κατά τη διάρκεια της

τιτλοδότησης της δόσης της καρβεδιλόλης προς τα πάνω.

Σε ασθενείς με δυσλειτουργία της αριστερής κοιλίας μετά από οξύ έμφραγμα του

μυοκαρδίου, η καρδιακή ανεπάρκεια ήταν ένα πολύ συχνά αναφερόμενο

ανεπιθύμητο συμβάν, τόσο στους ασθενείς που ελάμβαναν εικονικό φάρμακο

(14,5%), όσο και στους ασθενείς υπό θεραπεία με καρβεδιλόλη (15,4%).

Αναστρέψιμη επιδείνωση της νεφρικής λειτουργίας έχει παρατηρηθεί με τη

θεραπεία με καρβεδιλόλη σε ασθενείς με χρόνια καρδιακή ανεπάρκεια με χαμηλή

αρτηριακή πίεση, ισχαιμική καρδιακή νόσο και διάχυτη αγγειακή νόσο και /ή

υποκείμενη νεφρική ανεπάρκεια.

Μετά την κυκλοφορία:

Τα ακόλουθα ανεπιθύμητα συμβάντα έχουν εντοπισθεί κατά τη διάρκεια της

χρήσης της καρβεδιλόλης μετά την κυκλοφορία. Επειδή τα συμβάντα αυτά έχουν

αναφερθεί από έναν πληθυσμό αβέβαιου μεγέθους, δεν είναι πάντοτε δυνατόν να

υπολογισθεί αξιόπιστα η συχνότητά τους και/ή να καθιερωθεί μία αιτιολογική

σχέση με την έκθεση στο φάρμακο.

Διαταραχές του μεταβολισμού και της θρέψης

Λόγω των ιδιοτήτων του β-αποκλεισμού, είναι επίσης δυνατόν να εκδηλωθεί

λανθάνων σακχαρώδης διαβήτης, ο διαβήτης που έχει εκδηλωθεί να επιδεινωθεί

και να ανασταλεί η ρύθμιση της γλυκόζης του αίματος.

Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού

Αλωπεκία

Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών

Έχουν αναφερθεί μεμονωμένες περιπτώσεις ακράτειας ούρων σε γυναίκες, η

οποία οδήγησε σε διακοπή της θεραπείας.

Εάν κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια γίνεται σοβαρή ή ενοχλητική, ή αν

παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο

οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.

Αναφορά ανεπιθύμητων ενεργειών

Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, ενημερώστε τον γιατρό, τον

φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας. Αυτό ισχύει και για κάθε πιθανή ανεπιθύμητη

ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης. Μπορείτε επίσης

να αναφέρετε ανεπιθύμητες ενέργειες απευθείας (βλ. λεπτομέρειες παρακάτω).

Κύπρος

Φαρμακευτικές Υπηρεσίες

Υπουργείο Υγείας

CY-1475 Λευκωσία

Φαξ: + 357 22608649

Ιστότοπος: www.moh.gov.cy/phs

Ελλάδα

Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκων

Μεσογείων 284

GR-15562 Χολαργός, Αθήνα

Τηλ: + 30 21 32040380/337

Φαξ: + 30 21 06549585

Ιστότοπος: http :// www . eof . gr

Μέσω της αναφοράς ανεπιθύμητων ενεργειών μπορείτε να βοηθήσετε στη συλλογή

περισσότερων πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια του παρόντος φαρμάκου.

Σε περίπτωση που θεωρείτε ότι το φάρμακο σας προκάλεσε κάποια ανεπιθύμητη

ενέργεια παρακαλούμε να τη γνωστοποιήσετε στο θεράποντα ιατρό σας, ή στο

φαρμακοποιό ή άλλον επαγγελματία του τομέα της υγείας, ή απευθείας στον

Εθνικό Οργανισμό Φαρμάκων (Μεσογείων 284, 15562, Χολαργός, www.eof.gr).

5. Πώς να φυλάσσετε το Dilatrend

 Η έκθεση των δισκίων στο φως, μπορεί να προκαλέσει τον αποχρωματισμό

τους. Τα δισκία του Dilatrend θα πρέπει να φυλάσσονται στην αρχική τους

συσκευασία προκειμένου να προστατευτούν από την υγρασία και το φως.

 Τα δισκία του Dilatrend δεν απαιτούν ειδικές θερμοκρασιακές συνθήκες φύλαξης.

 Το φάρμακο αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν

το φθάνουν τα παιδιά.

 Μην χρησιμοποιείτε το Dilatrend μετά από την ημερομηνία λήξης που

αναγράφεται στη συσκευασία.

 Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα σκουπίδια. Ρωτήστε

το φαρμακοποιό σας για το πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν

χρειάζονται πια. Αυτά τα μέτρα θα βοηθήσουν στην προστασία του

περιβάλλοντος.

6. Περιεχόμενο της συσκευασίας και λοιπές

πληροφορίες

Τι περιέχει το Dilatrend

Η δραστική ουσία στο Dilatrend δισκία 6,25 mg είναι η καρβεδιλόλη. Κάθε δισκίο

περιέχει 6,25 mg καρβεδιλόλης.

Η δραστική ουσία στο Dilatrend δισκία 12,5 mg είναι η καρβεδιλόλη. Κάθε δισκίο

περιέχει 12,5 mg καρβεδιλόλης.

Η δραστική ουσία στο Dilatrend δισκία 25 mg είναι η καρβεδιλόλη. Κάθε δισκίο

περιέχει 25 mg καρβεδιλόλης.

Για το Dilatrend δισκία 6,25 mg, τα άλλα συστατικά είναι: μονοϋδρική λακτόζη,

σουκρόζη, ποβιδόνη (Ε1201), κροσποβιδόνη (Ε1202), κολλοειδές διοξείδιο

πυριτίου (Ε551), στεατικό μαγνήσιο (Ε572) και κίτρινο οξείδιο σιδήρου (E172).

Για το Dilatrend δισκία 12,5 mg, τα άλλα συστατικά είναι: μονοϋδρική λακτόζη,

σουκρόζη, ποβιδόνη (Ε1201), κροσποβιδόνη (Ε1202), κολλοειδές διοξείδιο

πυριτίου (Ε551), στεατικό μαγνήσιο (Ε572), ερυθρό οξείδιο σιδήρου (Ε172) και

κίτρινο οξείδιο σιδήρου (E172).

Για το Dilatrend δισκία 25 mg, τα άλλα συστατικά είναι: μονοϋδρική λακτόζη,

σουκρόζη, ποβιδόνη (Ε1201), κροσποβιδόνη (Ε1202), κολλοειδές διοξείδιο

πυριτίου (Ε551) και το στεατικό μαγνήσιο (Ε572).

Εμφάνιση του Dilatrend και περιεχόμενο της συσκευασίας

Τα δισκία του Dilatrend 6,25 mg είναι στρογγυλά δισκία χρώματος κίτρινου, με

χαραγή.

Τα δισκία του Dilatrend 12,5 mg είναι στρογγυλά δισκία χρώματος ανοιχτού

καφέ, με χαραγή.

Τα δισκία του Dilatrend 25 mg είναι στρογγυλά δισκία χρώματος λευκού έως

ανοιχτού κίτρινου-μπεζ, με χαραγή.

Τα δισκία του Dilatrend 6,25, 12,5, 25 mg παρέχονται σε συσκευασίες: :

Κουτιά με 28 δισκία σε blister από λευκό αδιαφανές PVC και αλουμινόφυλλο (2

blisters των 14 δισκίων έκαστο) και μία οδηγία χρήσης.

Υπεύθυνος άδειας κυκλοφορίας

Roche (Hellas) A.E.

Aλαμάνας 4 & Δελφών

15125 Μαρούσι

Ελλάδα

Παρασκευαστής

Roche Pharma AG

Emil-Barell-Str. 1

D-79639 Grenzach-Wyhlen

Γερμανία

Το παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης αναθεωρήθηκε