PL :
BETADINE VAG.SOL 10% FLx240ML
Βάσει εγκυκλίου 32543/16-10-1984
Σύνταξη κειμένου: Ιούλιος 2010
___________________________________________________________________________________________
ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ
1.1. BETADINE
Κολπικό Διάλυμα 10%
Povidone Iodine
1.2. Σύνθεση
Δραστική Ουσία: Povidone Iodine
Έκδοχα: Nonoxinol, Bouquet M-4600, Water (potable).
1.3. Φαρμακοτεχνική μορφή: Διάλυμα κολπικό
1.4. Περιεκτικότητα σε δραστική ουσία:
Κάθε 1ml κολπικού διαλύματος BETADINE περιέχει 100 mg Povidone Iodine
1.5. Περιγραφή - Συσκευασία:
Το κολπικό διάλυμα BETADINE έχει καστανοκόκκινο χρώμα και φέρεται σε χάρτινο
κουτί που περιέχει πλαστικό φιαλίδιο των 240 ml καθώς και φύλλο οδηγιών χρήσης.
1.6. Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία:
Αντισηπτικό
1.7. Υπεύθυνος κυκλοφορίας:
LAVIPHARM A.E.
Αγίας Μαρίνας, 190 02 Παιανία, Αττική
Τηλ.: 210 6691000
1.8. Παρασκευαστής:
LAVIPHARM A.E.
Αγίας Μαρίνας, 190 02 Παιανία, Αττική
Τηλ.: 210 6691000
2. ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΠΟΥ ΣΑΣ ΧΟΡΗΓΗΣΕ Ο
ΓΙΑΤΡΟΣ ΣΑΣ
2.1. Γενικές πληροφορίες:
To κολπικό διάλυμα BETADINE περιέχει σαν δραστικό συστατικό Povidone Iodine,
που είναι σύμπλοκο του ιωδίου με πολυβινυλοπυρρολιδόνη.
Το σταδιακά απελευθερούμενο ιώδιο διατηρεί την ευρέως φάσματος μικροβιοκτόνο
δράση του στοιχειακού ιωδίου, χωρίς τις ερεθιστικές για το δέρμα ιδιότητες. Η δράση
του Povidone Iodine διατηρείται ακόμη και παρουσία αίματος ή των εκκρίσεων του
δέρματος ή των πληγών. Το Povidone Iodine φονεύει ταχύτατα όλους τους
παθογόνους μικροοργανισμούς (βακτηρίδια, ιούς, μύκητες και πρωτόζωα).
1
Βάσει εγκυκλίου 32543/16-10-1984
Σύνταξη κειμένου: Ιούλιος 2010
___________________________________________________________________________________________
2.2. Ενδείξεις:
Κολπίτιδα οφειλόμενη σε μονίλια (Candida Albicans), τριχομονάδα του κόλπου,
κοινά μικρόβια ή μικτές λοιμώξεις.
Γενική αντισηψία του κόλπου.
2.3. Αντενδείξεις:
• Γνωστή υπερευαισθησία στο ιώδιο ή όπου υπάρχει υποψία τέτοιας
υπερευαισθησίας.
• Η τακτική χρήση σκευασμάτων Povidone Iodine αντενδείκνυται σε περιπτώσεις
ασθενών με διαταραχές του θυρεοειδούς.
2.4. Ειδικές προφυλάξεις και προειδοποιήσεις κατά τη χρήση:
• Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή όταν γίνεται τακτική και εκτεταμένη χρήση σε ασθενείς με
προϋπάρχουσα νεφρική ανεπάρκεια.
• Κατά τη διάρκεια παρατεταμένης χρήσης θα πρέπει να γίνονται εξετάσεις ελέγχου της
λειτουργίας του θυεροειδούς.
• Η τακτική χρήση σκευασμάτων Povidone Iodine πρέπει να αποφεύγεται κατά τη
διάρκεια της κυήσεως και της γαλουχίας, διότι μία τυχόν ποσότητα απορροφούμενου
ιωδίου διέρχεται στον πλακούντα καθώς και στο μητρικό γάλα.
Αν και δεν έχουν αναφερθεί ανεπιθύμητες ενέργειες με περιορισμένη χρήση, πρέπει
να συνιστάται προσοχή και να σταθμίζεται το αναμενόμενο όφελος σε σχέση με τις
ενδεχόμενες ενέργειες της απορρόφησης ιωδίου στη λειτουργία και ανάπτυξη του
θυρεοειδούς του εμβρύου.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το BETADINE διάλυμα είναι σπερματοκτόνο. Η χρήση του θα πρέπει να
αποφεύγεται εάν είναι επιθυμητή η σύλληψη.
2.5. Αλληλεπιδράσεις με άλλα φάρμακα ή ουσίες:
Να αποφεύγεται η επαφή του BETADINE με χειρουργικά εργαλεία και η σύγχρονη
χρήση του με σκευάσματα δερματικής χρήσης ή αντικείμενα που περιέχουν σίδηρο,
άργυρο ή υδράργυρο.
Η τακτική χρήση πρέπει να αποφεύγεται σε ασθενείς που υποβάλλονται σε
ταυτόχρονη θεραπεία με λίθιο.
Μόλυνση με Povidone Iodine διαφόρων τύπων τεστ για την ανίχνευση λανθάνουσας
αιμορραγίας στα κόπρανα ή τα ούρα, πιθανόν να ευθύνεται για λανθασμένα τελικά
αποτελέσματα.
2.6. Δοσολογία:
Τρόπος χορήγησης: Κολπική χρήση.
Δοσολογία: Η δόση εξατομικεύεται ανάλογα με τις ανάγκες κάθε ασθενούς.
Θεραπευτική αγωγή κολπίτιδας:
Καθημερινή κολπική πλύση με BETADINE κολπικό διάλυμα, αραιωμένο με νερό σε
αναλογία 2 κουταλιές της σούπας σε 1 λίτρο νερό.
Προσωπική υγιεινή:
Κολπικές πλύσεις με BETADINE κολπικό διάλυμα αραιωμένο με νερό σε αναλογία 1
κουταλιά της σούπας σε 1 λίτρο νερό, για αντισηψία και εξουδετέρωση τυχόν
δυσάρεστης οσμής, κατά τη διάρκεια της περιόδου ή μετά τη σεξουαλική επαφή.
2
Βάσει εγκυκλίου 32543/16-10-1984
Σύνταξη κειμένου: Ιούλιος 2010
___________________________________________________________________________________________
2.7. Υπερδοσολογία - Αντιμετώπιση:
Σε περίπτωση τυχαίας ή σκόπιμης λήψης υπερβολικής ποσότητας του φαρμάκου από
το στόμα, πρέπει να παρέχεται υποστηρικτική και συμπτωματική θεραπεία και ειδική
προσοχή πρέπει να επιδίδεται στην ισορροπία ηλεκτρολυτών και τη νεφρική
λειτουργία, όπως και τη λειτουργία του θυρεοειδούς.
Συνιστάται η χορήγηση γάλακτος ή φυτικού ελαίου ή διαλύματος αμύλου ή πλύση του
στομάχου με διάλυμα θειοθειϊκού νατρίου 1-3%.
Τηλέφωνο Κέντρου Δηλητηριάσεων: 210 7793777
2.8. Τί πρέπει να γνωρίζετε στην περίπτωση που παραλείψατε να πάρετε
κάποια δόση:
Εάν πρέπει να εφαρμόζετε το φάρμακο σε τακτά χρονικά διαστήματα και παραλείψατε
μία εφαρμογή, θα πρέπει να την κάνετε το συντομότερο δυνατό. Εάν εν’ τούτοις
πλησιάζει η ώρα για την επόμενη εφαρμογή, συνεχίστε κανονικά την αγωγή χωρίς να
κάνετε την εφαρμογή που παραλείψατε.
Μη διπλασιάζετε τις εφαρμογές.
2.9. Ανεπιθύμητες ενέργειες:
Γενικώς τα σκευάσματα Povidone Iodine είναι καλώς ανεκτά και δεν προκαλούν
παρενέργειες. Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις είναι δυνατόν να παρατηρηθούν
αλλεργικές αντιδράσεις κατά τη χρήση του, οι οποίες όμως είναι δυνατόν να οφείλονται
σε ιδιοσυγκρασιακή υπερευαισθησία του ατόμου στο ιώδιο ή σε κάποιο από τα έκδοχα
του σκευάσματος.
Μακροχρόνια και επανειλλημένη χρήση BETADINE σε εκτεταμένα τραύματα ή
εγκαύματα πιθανόν να οδηγήσει σε απορρόφηση ιωδίου, με συνέπεια την εμφάνιση
ανεπιθύμητων ενεργειών, όπως μεταλλική γεύση, αύξηση σιελόρροιας, αίσθημα
καύσου ή πόνου στο λαιμό ή στο στόμα, ερεθισμό και οίδημα ματιών, μεταβολική
οξέωση και διαταραχές της νεφρικής λειτουργίας.
2.10. Ημερομηνία λήξης του προϊόντος:
Αναγράφεται στην εξωτερική και εσωτερική συσκευασία.
Σε περίπτωση που η ημερομηνία έχει παρέλθει μην το χρησιμοποιήσετε.
2.11. Ιδιαίτερες προφυλάξεις για τη φύλαξη του προϊόντος:
Το προϊόν φυλάσσεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μακριά από τα παιδιά.
2.12. Ημερομηνία τελευταίας αναθεώρησης του φύλλου οδηγιών: Μάιος 2009
3
Βάσει εγκυκλίου 32543/16-10-1984
Σύνταξη κειμένου: Ιούλιος 2010
___________________________________________________________________________________________
3.
-
-
-
-
-
-
-
-
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΘΟΛΟΓΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΩΝ
Το φάρμακο αυτό σας το έγραψε ο γιατρός σας μόνο για το συγκεκριμένο ιατρικό
σας πρόβλημα. Δεν θα πρέπει να το δίνετε σε άλλα άτομα ή να το δίνετε σε άλλα
άτομα ή να το χρησιμοποιείτε για κάποια άλλη πάθηση, χωρίς προηγουμένως να
έχετε συμβουλευτεί το γιατρό σας.
Εάν κατά τη διάρκεια της θεραπείας εμφανιστεί κάποιο πρόβλημα με το φάρμακο,
ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας ή το φαρμακοποιό σας.
Εάν έχετε οποιαδήποτε ερωτηματικά γύρω από τις πληροφορίες που αφορούν στο
φάρμακο που λαμβάνετε ή χρειάζεστε καλύτερη ενημέρωση για το ιατρικό σας
πρόβλημα μη διστάσετε να ζητήσετε τις πληροφορίες αυτές από το γιατρό σας ή το
φαρμακοποιό σας.
Για να είναι αποτελεσματικό και ασφαλές το φάρμακο που σας χορηγήθηκε θα
πρέπει να λαμβάνεται σύμφωνα με τις οδηγίες που σας δόθηκαν.
Για την ασφάλειά σας και την υγεία σας είναι απαραίτητο να διαβάσετε με προσοχή
κάθε πληροφορία που αφορά το φάρμακο που σας χορηγήθηκε.
Να μη διατηρείτε τα φάρμακα σε ερμάρια του λουτρού, διότι η ζέστη και η υγρασία
μπορεί να αλλοιώσουν στο φάρμακο και να το καταστήσουν επιβλαβές για την υγεία
σας.
Να μην κρατάτε φάρμακα που δεν τα χρειάζεστε πλέον ή που ήδη έχουν λήξει.
Για μεγαλύτερη ασφάλεια κρατάτε όλα τα φάρμακα σε ασφαλές μέρος μακριά από
τα παιδιά.
4. ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ
Το φάρμακο αυτό χορηγείται με ιατρική συνταγή.
4
